1 00:00:02,534 --> 00:00:04,468 Granite Boy heeft nog steeds de leiding... 2 00:00:04,536 --> 00:00:07,471 dan Fossil tweede met twee lengtes, Vulkaan derde. 3 00:00:07,539 --> 00:00:09,268 Maar wacht even. 4 00:00:09,341 --> 00:00:11,901 Sabertooth begint omhoog te gaan aan de buitenkant. 5 00:00:11,977 --> 00:00:14,844 - Hij zei 'Sabertooth', Barney. - Ik weet. 6 00:00:16,248 --> 00:00:17,943 Kom op, Sabertooth! 7 00:00:18,016 --> 00:00:20,610 Op weg naar de verre bocht, het is Granite Boy vooraan... 8 00:00:20,685 --> 00:00:24,052 Fossiel is tweede, Sabertooth is derde, Slagheap vierde... 9 00:00:24,122 --> 00:00:25,953 Vulkaan, aardbeving en grindgroeve. 10 00:00:26,024 --> 00:00:28,424 Als ik het traject binnenkom, Sabertooth neemt het voortouw... 11 00:00:28,493 --> 00:00:31,587 met Fossil als tweede, dan Granite Boy, Slagheap... 12 00:00:31,663 --> 00:00:34,427 Vulkaan, aardbeving en grindgroeve. 13 00:01:37,429 --> 00:01:41,456 Kijk hier eens naar, Barney-jongen. Seven-ball, op de gemakkelijke manier. 14 00:01:48,473 --> 00:01:51,465 - Sorry, Barney. - Geweldig schot, Fred. 15 00:01:52,210 --> 00:01:55,145 Niets, Barney. Bekijk deze. 16 00:01:55,680 --> 00:01:58,148 Het lijkt erop dat je in de problemen zit met de achtbal. 17 00:01:58,216 --> 00:02:00,013 Maak je een grapje? 18 00:02:00,085 --> 00:02:03,350 Het enige wat u nodig heeft, is het juiste gereedschap voor elke klus. 19 00:02:03,922 --> 00:02:06,015 Hier is degene die ik zocht. 20 00:02:06,524 --> 00:02:10,324 Achtbal, de onmogelijke manier. 21 00:02:15,100 --> 00:02:19,730 Kijk hiernaar, Barney. De trickshot om alle trickshots te beëindigen. 22 00:02:27,445 --> 00:02:30,710 Fred, we gaan naar binnen op de Olympische Spelen. 23 00:02:30,782 --> 00:02:32,443 En waarom niet? 24 00:02:32,617 --> 00:02:35,142 Hé, Dan, wat dacht je van wat keu-krijt? 25 00:02:35,220 --> 00:02:37,154 Komst. 26 00:02:38,356 --> 00:02:40,824 Hier ben je. Gebruik het in goede gezondheid. 27 00:02:40,892 --> 00:02:43,452 Ik zal het je niet veel langer meer brengen. 28 00:02:43,628 --> 00:02:46,222 - Waarom niet, Daan? - Ik verkoop het huis. 29 00:02:46,297 --> 00:02:47,389 Je maakt een grapje. 30 00:02:47,465 --> 00:02:51,026 Geen grapje. Ik ga met pensioen op die kleine kippenboerderij. 31 00:02:52,137 --> 00:02:53,229 Snap je het? 32 00:02:53,705 --> 00:02:57,232 Ik vraag er maar 2.000 dollar voor, slot, kolf en vat. 33 00:02:59,077 --> 00:03:02,945 Grappig dat je dit vermeldt, toch, Barney? 34 00:03:03,014 --> 00:03:04,174 Wat zeg je, Fred? 35 00:03:04,249 --> 00:03:08,276 Mijn vriend en ik zijn op zoek geweest voor een deal als deze... 36 00:03:08,420 --> 00:03:09,648 Is het niet, Barney? 37 00:03:09,721 --> 00:03:11,985 - WHO? - Wij, dat is wie. 38 00:03:12,490 --> 00:03:17,018 Maar één ding, jongens. De deal moet strikt contant zijn. 39 00:03:17,095 --> 00:03:18,255 Contant geld? 40 00:03:21,800 --> 00:03:24,462 Pardon, jongens. Ik moet de telefoon pakken. 41 00:03:26,037 --> 00:03:28,005 Wat is het idee om mij te schoppen, Fred? 42 00:03:28,073 --> 00:03:31,372 Snap je het niet? Deze plek is een goudmijn. 43 00:03:31,443 --> 00:03:35,311 Als we het konden kopen, we zouden rijk kunnen worden en onze eigen bazen kunnen zijn. 44 00:03:35,580 --> 00:03:39,277 Ja, en nog iets, we konden elke dag voor niets spelen. 45 00:03:43,588 --> 00:03:45,852 Nou ja, je kunt het vergeten. 46 00:03:45,924 --> 00:03:49,621 We zouden nooit kunnen verhogen dat soort geld. $ 2.000. 47 00:03:50,628 --> 00:03:53,620 Weet je, ik had $2.000 in mijn hand vanmiddag. 48 00:03:53,698 --> 00:03:55,097 - $2000? - Ja. 49 00:03:55,166 --> 00:03:58,465 Ik waagde een weddenschap voor de baas met een man genaamd Herman. 50 00:03:58,536 --> 00:04:01,664 Je krappe baas die op races gokt? 51 00:04:02,207 --> 00:04:06,075 Ja. Sabertooth in de vijfde, op 40-tegen-1. 52 00:04:06,277 --> 00:04:09,041 40 tegen 1? Hij moet denken dat het zeker is. 53 00:04:09,547 --> 00:04:12,380 Kijk, als de ouwe ouwe erop gokt, is dat zo. 54 00:04:12,617 --> 00:04:16,144 Had ik je al verteld dat hij de paperclips op slot doet? elke nacht in de kluis? 55 00:04:18,790 --> 00:04:22,226 Wacht even. Nog even. 56 00:04:23,661 --> 00:04:26,459 Barney, we hebben een bedrijf. 57 00:04:26,698 --> 00:04:28,222 Zoals hoe? 58 00:04:28,299 --> 00:04:32,292 Morgen gaan we naar de baan, zet $ 50 in bij 40 tegen 1... 59 00:04:32,670 --> 00:04:34,137 en wat krijgen we? 60 00:04:34,806 --> 00:04:37,866 - We mogen voor niets poolen. - O, jongen. 61 00:04:38,943 --> 00:04:41,377 - Een kleinigheidje, Fred. - Ja? 62 00:04:41,880 --> 00:04:44,974 - Heb jij de $50? - Nee, heb jij dat wel? 63 00:04:48,720 --> 00:04:51,814 We wisten zeker dat we daar woonden voor een paar minuten. 64 00:04:56,828 --> 00:04:59,353 Ik wou dat ik het lef had om mijn loon te gebruiken. 65 00:04:59,430 --> 00:05:01,159 Waarom niet? 66 00:05:01,933 --> 00:05:05,733 Omdat Wilma mij zou vermoorden, daarom niet. 67 00:05:06,271 --> 00:05:08,967 - Nou, vertel haar dat je het kwijt bent. - Dat heb ik een keer geprobeerd. 68 00:05:09,040 --> 00:05:11,941 O nee. Wilma is te slim. 69 00:05:12,644 --> 00:05:16,080 - Stel je voor dat iemand je tegenhield? - Stel dat dat zo was. 70 00:05:19,918 --> 00:05:22,284 Dat kon Wilma mij niet kwalijk nemen. 71 00:05:22,587 --> 00:05:26,523 Wat een idee! Hoe denk ik over hen? 72 00:05:26,691 --> 00:05:30,923 Je bent een genie, Fred, zo is het. Een puur genie. 73 00:05:31,996 --> 00:05:35,523 - Wat is er? - Wilma zal me nog steeds vermoorden als ze erachter komt. 74 00:05:35,600 --> 00:05:39,798 Je zult dus rijk sterven. Het is tenslotte in het belang van Wilma. 75 00:05:40,038 --> 00:05:42,529 Dat klopt, ik doe het voor haar. 76 00:05:42,674 --> 00:05:46,735 Ik zal de kleine vrouw kunnen geven alles wat ze verdient. 77 00:05:50,515 --> 00:05:52,745 Oké, Barney. Begrijp dit nu eens goed. 78 00:05:52,817 --> 00:05:55,581 Jij gaat eerst naar binnen, en jij vertelt het nieuws aan Wilma. 79 00:05:55,653 --> 00:05:58,816 Ja. Ik zal het er goed en dik op leggen. 80 00:05:59,457 --> 00:06:03,894 En dan als je haar laat jammeren en huilend strompel ik naar binnen. 81 00:06:03,962 --> 00:06:07,796 Ze zal zo blij zijn om mij te zien, ze zal niet eens aan het geld denken. 82 00:06:07,866 --> 00:06:10,300 Oké, vriend. Maar geef me gewoon genoeg tijd. 83 00:06:13,705 --> 00:06:16,071 - Ik was het bijna vergeten. - Wat vergeten, Fred? 84 00:06:16,140 --> 00:06:18,233 Hier, je kunt beter mijn loonenvelop vasthouden. 85 00:06:18,309 --> 00:06:21,369 - Maar waarvoor? - Als Wilma het van mij vindt... 86 00:06:21,446 --> 00:06:25,610 ons overvalverhaal ligt in de as, daar is het voor. Ga aan de slag. 87 00:06:41,466 --> 00:06:43,024 Fred is niet thuis, Barney. 88 00:06:43,101 --> 00:06:46,628 Wilma, ik hoop alleen dat hij thuiskomt. 89 00:06:46,905 --> 00:06:48,702 Waar heb je het over? 90 00:06:48,773 --> 00:06:52,231 Ik weet het niet Hoe kan ik je dit vertellen, Wilma... 91 00:06:52,443 --> 00:06:54,343 maar er gebeurde iets vreselijks. 92 00:06:54,412 --> 00:06:58,849 Fred was op weg naar huis, en twee jongens bespringen hem in het steegje. 93 00:06:59,150 --> 00:07:03,553 Ze gaven hem een ​​vreselijke pak slaag. Hij probeerde zichzelf te verdedigen... 94 00:07:03,621 --> 00:07:07,148 maar zij overmeesterden hem, en nam zijn hele weekloon in ontvangst. 95 00:07:07,425 --> 00:07:11,088 Wilma, doe rustig aan. Word niet hysterisch. 96 00:07:11,362 --> 00:07:15,059 - Ik geloof er geen woord van. - Maar Wilma... 97 00:07:15,133 --> 00:07:19,661 - Geen woord. - Maar Wilma, wacht tot je hem ziet. 98 00:07:20,939 --> 00:07:22,930 Een beetje vuil op het gezicht. 99 00:07:26,911 --> 00:07:28,970 Scheur de vacht een beetje. 100 00:07:31,849 --> 00:07:33,339 Dat zou het moeten doen. 101 00:07:33,685 --> 00:07:36,017 Ik zeg je: ik geloof het niet. 102 00:07:51,469 --> 00:07:55,963 Makkelijk, vriend. Probeer vol te houden, Fred. Je weet dat we allemaal van je houden. 103 00:07:56,140 --> 00:07:59,166 Ik weet. Vooral Wilma. 104 00:07:59,877 --> 00:08:02,641 Doe rustig aan, lieverd. Het komt goed met mij. 105 00:08:02,714 --> 00:08:05,444 Wees niet hysterisch. Stop met huilen. 106 00:08:05,516 --> 00:08:07,950 Wees gewoon blij dat ik leef. 107 00:08:09,420 --> 00:08:11,081 Wat heb je met het geld gedaan? 108 00:08:11,155 --> 00:08:14,454 Het geld? Wat voor soort vrouw ben jij? 109 00:08:15,560 --> 00:08:19,621 - Drie stoere jongens besprongen mij en... - Barney zei dat het er twee waren. 110 00:08:20,031 --> 00:08:24,730 Twee? Eén van hen was een dwerg. Barney kon hem niet zien. 111 00:08:26,671 --> 00:08:27,865 Het is de telefoon. 112 00:08:27,939 --> 00:08:32,273 Jullie twee dwergbreinen kunnen beter nadenken van iets beters voordat ik terugkom. 113 00:08:33,444 --> 00:08:35,412 Ik kom. 114 00:08:37,048 --> 00:08:39,016 Hoe zit het met zo'n vrouw? 115 00:08:39,450 --> 00:08:42,385 Ze is moeilijk te overtuigen, dat is alles wat ik kan zeggen. 116 00:08:42,520 --> 00:08:46,820 Ik zou halfdood moeten zijn voordat ze me zelfs maar half geloofde. 117 00:08:47,425 --> 00:08:49,791 We moeten iets doen, Fred. En snel. 118 00:08:52,430 --> 00:08:54,364 Ik haat het om dit te doen, Fred. 119 00:08:59,203 --> 00:09:02,434 Eén, twee, drie, vier. Testen. 120 00:09:04,142 --> 00:09:05,973 Hij is buiten als een licht. 121 00:09:10,014 --> 00:09:12,608 - Wat nu? - Fred viel net om. 122 00:09:12,884 --> 00:09:16,217 - Waarvan? Overacteren? - Nee, van deze bult. 123 00:09:17,655 --> 00:09:19,816 O, mijn arme echtgenoot. 124 00:09:29,000 --> 00:09:30,331 Hij komt bij. 125 00:09:30,401 --> 00:09:33,962 Fred, zul je mij ooit vergeven omdat ik aan je twijfelde? 126 00:09:36,674 --> 00:09:40,269 Kijk naar hem, Barney, terwijl ik wat koud water en een handdoek haal. 127 00:09:40,344 --> 00:09:42,141 Zeg iets, Fred. 128 00:09:42,313 --> 00:09:46,545 Jij knokkelkop. Probeer je mij te vermoorden? 129 00:09:46,851 --> 00:09:49,843 Ik moest snel iets bedenken. Wat zou ik nog meer kunnen doen? 130 00:09:49,921 --> 00:09:54,119 Ik bedenk nu snel iets. Kun jij raden wat ik ga doen? 131 00:09:58,963 --> 00:10:03,593 Fred, ik heb net de dokter gebeld en je mag niet roeren tot hij hier is. 132 00:10:03,668 --> 00:10:07,604 Ik wil Barney graag in beweging brengen. Met een knuppel, dus. 133 00:10:24,522 --> 00:10:26,513 Hé, dokter, wat is dat allemaal... 134 00:10:29,594 --> 00:10:33,553 Zoek mij. Ik heb het een keer een dokter zien doen in een tv-programma. 135 00:10:34,532 --> 00:10:37,763 Stil alsjeblieft, terwijl ik de reflexen test. 136 00:10:43,608 --> 00:10:44,973 Precies wat ik dacht. 137 00:10:45,042 --> 00:10:48,637 Hersenschudding van de hersenschudding complicaties voorkomen. 138 00:10:48,846 --> 00:10:51,076 - Complicaties? - Ja. 139 00:10:51,182 --> 00:10:53,275 Bumpus van de nogginus. 140 00:10:53,618 --> 00:10:57,179 "Bumpus van de nogginus"? Wat is dat? 141 00:10:57,421 --> 00:11:01,585 - Zoek mij. L... - Ik weet het, je zag het in een tv-programma. 142 00:11:01,959 --> 00:11:03,324 Nu een weekje in bed... 143 00:11:03,394 --> 00:11:07,694 geef hem vloeistoffen, zacht voedsel, rust en stilte, en al die jazz. 144 00:11:07,765 --> 00:11:09,790 Ik zal goed voor hem zorgen, dokter. 145 00:11:09,867 --> 00:11:11,892 Goed. Dan moet ik me nu haasten. 146 00:11:11,969 --> 00:11:14,028 Wat is er, dokter? Een noodgeval? 147 00:11:14,105 --> 00:11:17,632 Welk noodgeval? Ik moet naar huis en tv kijken. 148 00:11:22,480 --> 00:11:25,938 - Fred, hoe gaat het? - Vreselijk. 149 00:11:26,150 --> 00:11:29,847 Ze laat me hier niet uit. Ze kijkt naar mij als een havik. 150 00:11:30,087 --> 00:11:31,714 Vertel haar dat je moet gaan werken. 151 00:11:31,789 --> 00:11:36,158 Dat deed ik, dus belde ze de baas. Ze vertelde hem dat ik een week weg zou zijn. 152 00:11:36,561 --> 00:11:39,530 De laatste bus vertrekt naar de baan over een uur. 153 00:11:39,597 --> 00:11:41,792 - Ik ga naar beneden en zet het geld in. - Jij? 154 00:11:41,866 --> 00:11:44,096 Wat weet je over wedden op de baan? 155 00:11:44,168 --> 00:11:48,730 - "Ik heb het ooit in een tv-programma gezien." - Knip dat nu uit. 156 00:11:49,173 --> 00:11:51,641 Als iemand gaat, gaan we samen. 157 00:11:51,709 --> 00:11:55,372 O nee, dat doe je niet. Je gaat nergens heen. 158 00:11:55,446 --> 00:11:58,643 Ik ga naar de markt om wat brontosaurus-soepbotten te krijgen... 159 00:11:58,716 --> 00:12:01,344 en durf niet te bewegen terwijl ik weg ben. 160 00:12:03,154 --> 00:12:06,123 Ik denk dat het afscheid is naar het huis van Boulder Dan. 161 00:12:06,190 --> 00:12:10,559 - Ja, we zijn dood. - Goh, ik haat het om op te geven. 162 00:12:11,295 --> 00:12:14,025 - Het is een makkie. - Wat is een makkie? 163 00:12:14,232 --> 00:12:17,463 Je kent de kerel Waarmee heb je de $2.000 van de baas gewed? 164 00:12:17,535 --> 00:12:20,402 - Hoe heet hij? - Je bedoelt Herman. 165 00:12:21,906 --> 00:12:24,374 Dat is het, Fred. Waar is de telefoon? 166 00:12:33,517 --> 00:12:36,213 Hallo, Herman? $ 50 op Sabertooth in de vijfde. 167 00:12:36,287 --> 00:12:37,481 Recht op de neus. 168 00:12:37,555 --> 00:12:40,217 Ja, precies op de neus. Begrijp je het, Herman? 169 00:12:42,159 --> 00:12:43,558 Herman, snap je het? 170 00:12:43,628 --> 00:12:47,428 Door omstandigheden heb ik daar spijt van buiten mijn controle... 171 00:12:47,598 --> 00:12:51,193 Ik kan geen zaken meer doen op dit moment. 172 00:12:52,069 --> 00:12:56,005 Maar Herman, luister. Herman, je moet... Maar... 173 00:12:57,008 --> 00:12:58,236 Nou? 174 00:12:59,277 --> 00:13:03,771 Herman is failliet. We zijn dus failliet. 175 00:13:03,948 --> 00:13:05,176 Nee, dat zijn we niet. 176 00:13:05,249 --> 00:13:08,912 We hebben net tijd om de laatste bus te halen voor het spoor. Kom op. 177 00:13:12,490 --> 00:13:16,756 - Wat ga je Wilma vertellen? - Ik bedenk later wel iets. 178 00:13:17,728 --> 00:13:22,028 Houd die bus vast! Houd het vast! 179 00:13:28,539 --> 00:13:29,972 Het is net gelukt. 180 00:13:30,041 --> 00:13:33,204 Oh, jongen, als we het gemist hadden, dan hadden we moeten lopen. 181 00:13:41,652 --> 00:13:44,985 Inschrijvingen voor de vijfde race betreedt nu de paddock. 182 00:13:45,056 --> 00:13:46,683 Hier komen ze. 183 00:13:46,757 --> 00:13:49,055 Sabertooth is nummer vijf. 184 00:13:49,694 --> 00:13:54,188 Er is niets mooiers dan een volbloed dinosaurus. 185 00:13:54,699 --> 00:13:58,430 Als je het mij vraagt, ze fokken ze een beetje te fijn. 186 00:13:58,769 --> 00:14:02,728 Daar is hij. Nummer vijf. Het is Sabertooth. 187 00:14:07,278 --> 00:14:09,337 Slim ogende jockey ook. 188 00:14:21,926 --> 00:14:23,553 Wat is er met hem aan de hand? 189 00:14:23,627 --> 00:14:28,291 Maak je geen zorgen, dat is de manier Ik zie graag een dinosaurus waar ik op wed. 190 00:14:28,366 --> 00:14:31,995 Hij spaart zijn krachten. Kom op, laten we gaan. We moeten wedden. 191 00:14:34,438 --> 00:14:38,067 Dat klopt, $ 50 op Sabertooth om te winnen. 192 00:14:39,377 --> 00:14:41,208 Laat me het kaartje eens zien, Fred. 193 00:14:41,278 --> 00:14:45,806 Dat is niet zomaar een kaartje, vriend. Dat is onze onafhankelijkheidsverklaring. 194 00:14:45,950 --> 00:14:48,418 Rechts. Ik zie het daarboven in het licht: 195 00:14:48,486 --> 00:14:51,683 "Fred en Barney, onbeperkt geld." 196 00:14:52,323 --> 00:14:54,257 Het gaat niet om het geld, Barney. 197 00:14:54,325 --> 00:14:58,785 Dat is wat ik de oude Gravelpuss ga vertellen waar ik naar uitkijk. 198 00:14:58,863 --> 00:15:02,765 - Ja, je baas. - Je bedoelt dat hij mijn ex-baas wordt. 199 00:15:03,200 --> 00:15:05,464 - Ik ga zijn kantoor binnenlopen. - Ja, Fred. 200 00:15:05,536 --> 00:15:07,561 Ik neem een van zijn sigaren en steek het aan. 201 00:15:07,638 --> 00:15:08,662 Ja, Fred. 202 00:15:08,739 --> 00:15:11,572 Ik pak zijn neus vast en zeg... 203 00:15:16,580 --> 00:15:17,604 Baas. 204 00:15:18,115 --> 00:15:20,879 Flintstone, ik dacht dat je ziek was. 205 00:15:23,320 --> 00:15:26,847 Dat ben ik, ik heb een bumpus van de nogginus. Kijk. 206 00:15:27,425 --> 00:15:29,484 Wat doe jij hier op het circuit? 207 00:15:29,560 --> 00:15:32,859 Vraag het hem, hij is degene die draagt. 208 00:15:33,063 --> 00:15:35,156 Nou, maak er een goed verhaal van. 209 00:15:35,232 --> 00:15:37,757 Wij zijn hierheen gekomen om $50 op de neus van Sabertooth te zetten... 210 00:15:37,835 --> 00:15:41,794 zodat we genoeg konden verdienen om te kopen Boulder Dan's biljartsalon en met pensioen gaan... 211 00:15:41,906 --> 00:15:43,237 Grootmond. 212 00:15:43,307 --> 00:15:44,774 Met pensioen gaan? 213 00:15:45,009 --> 00:15:47,910 Schenk geen aandacht aan hem, baas. Hij is gek geworden. 214 00:15:47,978 --> 00:15:50,071 Hij weet niet wat hij zegt. 215 00:15:52,450 --> 00:15:56,284 Wat zeg ik? Ik ga voor mezelf beginnen. 216 00:15:57,288 --> 00:15:59,552 Zet me neer, Barney. 217 00:16:01,725 --> 00:16:04,751 Flintstone, ik zou je moeten ontslaan. 218 00:16:05,796 --> 00:16:07,889 Kijk, ik ben bang. 219 00:16:08,632 --> 00:16:13,331 Volgend jaar koop ik misschien je goedkope etablissement en ontsla je. 220 00:16:13,571 --> 00:16:18,338 Dan hoef ik niet te luisteren aan je geblaf en gejammer. 221 00:16:27,651 --> 00:16:30,950 Nu je geen baan meer hebt, Ik maak me over één ding zorgen. 222 00:16:31,188 --> 00:16:33,122 Stel dat Sabertooth niet wint. 223 00:16:33,190 --> 00:16:35,124 Luister, als we partners willen worden... 224 00:16:35,192 --> 00:16:38,252 je moet positief gaan denken, nu. 225 00:16:38,329 --> 00:16:42,425 Sabertooth zal bijvoorbeeld winnen. 226 00:16:43,267 --> 00:16:46,668 Pardon, meneer. Ik kom er doorheen, meneer. 227 00:16:46,937 --> 00:16:51,340 $1.000 op nummer zeven. Dat is Gravelpit, zoon. 228 00:16:51,509 --> 00:16:53,704 Ja, meneer, kolonel. Hier bent u, kolonel. 229 00:16:53,777 --> 00:16:56,007 - Heb je dat gehoord? - Dat heb ik zeker gedaan. 230 00:16:56,080 --> 00:16:58,344 Hij zette $ 1.000 in op Gravelpit. 231 00:16:58,449 --> 00:17:03,011 Dat klopt, zoon. $ 1.000 op Gravelpit. Ik kan niet verliezen. 232 00:17:03,654 --> 00:17:07,590 - Zeg, wil je een echte fooi, zoon? - Ja, zeker. 233 00:17:08,425 --> 00:17:11,656 Wed niet op de races! Dat is een grap, zoon. 234 00:17:16,700 --> 00:17:20,033 - Zeg, wie was dat? - Hem? Hij is eigenaar van Sabertooth. 235 00:17:20,337 --> 00:17:24,068 - Maar hij gokte gewoon op Gravelpit. - Dus wie gokt er op Sabertooth? 236 00:17:24,141 --> 00:17:28,737 - Dat klopt, en we willen onze weddenschap veranderen. - Te laat, jongens. 237 00:17:29,780 --> 00:17:33,910 Ze zijn vertrokken. Fossil gaat naar voren. 238 00:17:33,984 --> 00:17:37,715 Granietenjongen tweede, Slagheap op een goede derde plaats. 239 00:17:37,788 --> 00:17:40,348 Vulkaan en aardbeving kop en kop vierde. 240 00:17:40,491 --> 00:17:43,927 Gravelpit is vijfde en Sabertooth. 241 00:17:44,562 --> 00:17:46,052 In de clubhuisbocht. 242 00:17:46,130 --> 00:17:49,531 Fossiel nog steeds een stuk vooraan. Granite Boy tweede... 243 00:17:49,767 --> 00:17:53,362 Vulkaan stijgt naar de derde plaats. Slagheap op een goede vierde plaats. 244 00:17:53,437 --> 00:17:57,066 Dan komt de aardbeving, Gravelpit en Sabertooth. 245 00:17:57,141 --> 00:17:59,166 O, jongen. 246 00:17:59,243 --> 00:18:00,938 In de backstretch gaan. 247 00:18:01,011 --> 00:18:04,208 Granite Boy daagt Fossil uit en neemt het voortouw. 248 00:18:08,319 --> 00:18:09,877 Kom op, Gravelpit! 249 00:18:12,222 --> 00:18:14,952 Kom op, Sabertooth. 250 00:18:16,994 --> 00:18:19,224 Zei je 'Sabertooth', zoon? 251 00:18:19,430 --> 00:18:22,661 Ik heb jullie allemaal gezegd: wed niet op de races. 252 00:18:25,202 --> 00:18:26,931 Kom op, Gravelpit. 253 00:18:30,341 --> 00:18:32,275 Granite Boy heeft nog steeds de leiding... 254 00:18:32,343 --> 00:18:35,369 dan Fossil, tweede met twee lengtes, Vulkaan derde. 255 00:18:35,446 --> 00:18:37,437 Maar wacht even. 256 00:18:37,514 --> 00:18:39,948 Sabertooth begint omhoog te gaan aan de buitenkant. 257 00:18:40,017 --> 00:18:42,577 - Hij zei 'Sabertooth', Barney. - Ik weet. 258 00:18:44,355 --> 00:18:46,118 Kom op, Sabertooth! 259 00:18:46,390 --> 00:18:48,915 Op weg naar de verre bocht, het is Granite Boy vooraan... 260 00:18:48,993 --> 00:18:52,326 Fossiel is tweede, Sabertooth is derde, Slagheap vierde... 261 00:18:52,396 --> 00:18:54,455 Vulkaan, aardbeving en grindgroeve. 262 00:18:54,531 --> 00:18:56,999 Als ik het traject binnenkom, Sabertooth neemt het voortouw... 263 00:18:57,067 --> 00:19:00,298 met Fossil als tweede, dan Granite Boy, Slagheap... 264 00:19:00,371 --> 00:19:03,135 Vulkaan, aardbeving en grindgroeve. 265 00:19:03,240 --> 00:19:06,209 Bij de achtste paal. Het is Sabertooth bij een been. 266 00:19:06,410 --> 00:19:09,208 Fossil is tweede, daarna Granite Boy derde... 267 00:19:09,413 --> 00:19:13,213 Slagheap, vulkaan, aardbeving, en Gravelpit. 268 00:19:13,550 --> 00:19:17,680 Ze komen naar de finish met Sabertooth nog steeds voorop. 269 00:19:17,755 --> 00:19:20,519 Daar komen ze. Houd het goed in de gaten. 270 00:19:20,624 --> 00:19:24,754 En de winnaar is Gravelpit! 271 00:19:28,532 --> 00:19:31,660 Zei hij 'Gravelpit'? 272 00:19:31,735 --> 00:19:34,670 Dat zei hij, zoon. Grindgroeve. 273 00:19:44,481 --> 00:19:47,609 Goh, als er iets is waar ik niet tegen kan... 274 00:19:48,552 --> 00:19:51,248 het is om een volwassen man te zien huilen. 275 00:19:55,759 --> 00:19:58,523 Let op, alstublieft. Het is een fotofinish. 276 00:20:00,097 --> 00:20:03,032 Het officiële resultaat over enkele ogenblikken. 277 00:20:03,100 --> 00:20:05,398 - Kruis je vingers, Barney. - Ik ben. 278 00:20:05,469 --> 00:20:08,666 - En je tenen ook. - Ik ben. Ik kruis ze. 279 00:20:14,745 --> 00:20:16,872 En hier komt de foto. 280 00:20:18,916 --> 00:20:23,683 De foto is in handen van de rechter. De rechter bestudeert de foto. 281 00:20:24,688 --> 00:20:28,385 En dan hebben we de officiële beslissing over een ogenblik. 282 00:20:29,126 --> 00:20:30,855 Een ogenblik geduld. 283 00:20:32,262 --> 00:20:33,820 En hier is het dan, mensen.: 284 00:20:33,897 --> 00:20:38,334 De winnaar is Sabertooth! 285 00:20:43,640 --> 00:20:46,268 Zoals u zei, meneer: 286 00:20:46,343 --> 00:20:49,039 "Wed niet op de races." 287 00:20:53,484 --> 00:20:57,921 We zijn een stel heel goede kerels Een paar heel goede kerels 288 00:21:00,891 --> 00:21:02,017 Ja, wat, Barney? 289 00:21:02,092 --> 00:21:04,185 Heb je besloten Wat ga je tegen Wilma zeggen? 290 00:21:04,261 --> 00:21:06,252 Ik ga haar de waarheid vertellen... 291 00:21:06,430 --> 00:21:09,797 dat haar man dat zal zijn een grote zakenmagnaat. 292 00:21:10,067 --> 00:21:11,728 Je kunt mij het geld beter laten vasthouden. 293 00:21:11,802 --> 00:21:14,862 - Waarvoor? - Voor het geval het idee haar niet bevalt. 294 00:21:15,672 --> 00:21:18,573 Daar heb je iets. Je weet hoe vrouwen zijn. 295 00:21:18,642 --> 00:21:22,134 Als ze van dit geld hoorde, zou ze dat doen laat mij er iets stoms mee doen. 296 00:21:22,212 --> 00:21:24,442 Ja, zoals het op de bank zetten. 297 00:21:28,318 --> 00:21:30,616 Maar ik vertrouw je niet met al dit deeg. 298 00:21:30,687 --> 00:21:33,315 We gaan het ergens veilig opbergen. 299 00:21:34,324 --> 00:21:37,452 Hoe zit het met het opbergen ervan onder die steen daar? 300 00:21:40,364 --> 00:21:44,095 - Dit is zwaar. - Des te beter om het geld binnen te houden. 301 00:21:44,168 --> 00:21:47,604 - Kijk of er iemand in de buurt is. - Oké, Fred. 302 00:21:50,674 --> 00:21:52,733 Niemand te bekennen. Laten we gaan. 303 00:21:53,110 --> 00:21:55,874 Haal deze steen van mijn hand... 304 00:21:55,946 --> 00:21:58,005 zodat ik je uit elkaar kan scheuren. 305 00:21:58,782 --> 00:22:00,181 Hoe heb je het gepakt gekregen? 306 00:22:00,250 --> 00:22:04,346 Ik kreeg het niet gepakt. Ik heb het hier onder gelegd om het warm te houden. 307 00:22:05,222 --> 00:22:09,022 - Doe weg, imbeciel! - Ik haal het eraf. 308 00:22:13,363 --> 00:22:16,196 Zoals ik dacht, was het overvalverhaal nep. 309 00:22:16,466 --> 00:22:18,434 Wat heb je nu met het geld gedaan? 310 00:22:18,502 --> 00:22:22,768 - Wil je het weten? - Ja, ik wil het weten. 311 00:22:23,473 --> 00:22:27,933 We gingen de baan op, en we wedden alles op een gok. 312 00:22:28,212 --> 00:22:29,474 Jij wat? 313 00:22:30,180 --> 00:22:31,977 Je bedoelt mij te vertellen... 314 00:22:32,049 --> 00:22:35,610 dat je het geld hebt aangenomen voor ons eten en de huur... 315 00:22:35,686 --> 00:22:36,846 dat jij... 316 00:22:38,755 --> 00:22:39,983 Wij hebben gewonnen. 317 00:22:40,057 --> 00:22:44,255 - Heb je gewonnen? - Ja. $2.000, recht op de neus. 318 00:22:44,461 --> 00:22:46,486 Lieverd, we zijn rijk! 319 00:22:46,563 --> 00:22:49,225 Wacht even, we hebben er plannen voor. 320 00:22:49,566 --> 00:22:52,729 - Plannen? - We investeren in een bedrijf. 321 00:22:53,136 --> 00:22:56,105 - Welke zaken? - Het huis van Boulder Dan. 322 00:22:56,673 --> 00:22:59,506 Fred, dat is geweldig! 323 00:23:00,377 --> 00:23:02,106 Die plek is een goudmijn. 324 00:23:02,179 --> 00:23:04,704 Ik heb vandaag Dan's vrouw ontmoet. Ze heeft een nieuwe bontjas. 325 00:23:04,781 --> 00:23:08,182 Hij gaat met pensioen en ze trekken naar het zuiden. En waar is het geld? 326 00:23:09,152 --> 00:23:10,710 Ontspan nu, lieverd. 327 00:23:10,787 --> 00:23:14,314 Ik heb het geld in jouw handen in een paar shakes. 328 00:23:16,526 --> 00:23:20,394 - Nou, Wilma moet het toegeven. - Wat is dat, Fred? 329 00:23:20,464 --> 00:23:23,297 Ze is getrouwd aan een behoorlijk scherpe zakenman... 330 00:23:23,367 --> 00:23:27,531 met veel hersens, kennis en wijsheid. 331 00:23:27,671 --> 00:23:32,267 Betty denkt hetzelfde over mij. En gooi 'knap' erin. 332 00:23:33,977 --> 00:23:35,501 Oké, knap. 333 00:23:35,579 --> 00:23:39,015 Grijp de rots vast. En deze keer: wees voorzichtig. 334 00:23:39,516 --> 00:23:43,816 - Oké, nu. Hef. - Ik ben aan het hijgen, Fred. 335 00:23:45,222 --> 00:23:49,386 Makkelijk, dat is alles. Stabiel, Barney. Daar is het. 336 00:23:50,627 --> 00:23:52,891 Ik snap het, Barney. 337 00:23:52,963 --> 00:23:55,227 Je bedoelt dat je het had, buster. 338 00:23:56,733 --> 00:24:00,430 - Wat is dit? - Het is een overval, hé, dat is het. 339 00:24:00,504 --> 00:24:02,165 Geef het over, hé. 340 00:24:02,239 --> 00:24:06,266 - Over mijn lijk. - Dat vind ik oké. 341 00:24:10,714 --> 00:24:11,976 Houd hem vast, Fred. 342 00:24:14,685 --> 00:24:16,277 We hebben hem omsingeld. 343 00:24:18,255 --> 00:24:20,052 Zal het nogmaals doen. 344 00:24:26,229 --> 00:24:28,163 Barney, waar is Fred? 345 00:24:28,231 --> 00:24:31,928 Ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen. Er is zojuist iets verschrikkelijks gebeurd. 346 00:24:32,002 --> 00:24:36,336 Toen we het geld gingen halen, een man sprong op ons. Een grote kerel. 347 00:24:36,406 --> 00:24:40,365 Fred vocht als een tijger, maar de man was te stoer. 348 00:24:40,444 --> 00:24:41,570 En hij nam het geld aan. 349 00:24:41,645 --> 00:24:44,739 Word niet hysterisch, Wilma. Het komt wel goed met hem. 350 00:24:56,193 --> 00:24:57,888 Laat me je helpen, vriend. 351 00:24:57,961 --> 00:24:59,588 Doe rustig aan, Wilma. 352 00:24:59,796 --> 00:25:04,290 Het komt goed met mij. Word niet hysterisch. Stop met huilen. 353 00:25:04,801 --> 00:25:07,065 Wees gewoon blij dat ik leef. 354 00:25:07,671 --> 00:25:11,607 - Ik geloof er geen woord van. - Maar Wilma... 355 00:25:11,675 --> 00:25:15,975 Geen enkel eenzaam woord. 356 00:26:09,166 --> 00:26:11,259 Kom op, Wilma, open deze deur!